通訳 （英語・イタリア語）
- 出張通訳：
- 通常のオンサイトでの通訳
- ミーティング、展示会、商談、視察や会食のアテンド
- 出張起点は神奈川県平塚市、もしくは沖縄県石垣市になります
- オンライン通訳:
- 輸入をされている方の海外取引先とのやりとり、商談通訳に。
- Webミーティング（Zoom、Google Hangout、Teams、Skypeなど）
- 注意事項
- キャンセル料：7日前＝20％、5日前＝40％、3日前＝60％、前日～当日＝100％
- 通訳拘束時間には各1時間の休憩を含みます。8時間までの場合、実働7時間。4時間までの場合、実働3時間。
- 拘束時間が8時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金（1時間あたりの通訳料の25%増）を申し受、15分未満は切り捨て、15分以上は業務延長とさせていただきます。なお、早朝・深夜の業務につきましては、別途割増料金（50％アップ）が発生します。
- 事前の打ち合わせは無料にて承ります。
- 交通費は実費の請求となります。
- 個人のお客様は50％を前金として頂戴いたします。予約成立は前金の入金確認が必要となります。
翻訳 （英語・イタリア語）
- Ｅメール翻訳：
- 英文レジュメ添削 エッセイ添削
- 英語版Webサイトの作成
- ウェブサイトの翻訳と直接レイアウトの調整を含む
- ウェブへの直接更新を含む丸投げ可能
- 英文ライティング：日本語の記事の英語翻訳、英語でゼロからウェブ記事作成
- プレスリリース作成
- 日本語と英語の両方でニュースリリース、PRコメント等ドラフト作成およびプレスリリース～単なる翻訳はなく、その言語や国の文化に即して求心力のある文章を作成
英会話
大手企業内での英語研修、個人へのマンツーマン英語レッスンを2009年より行っています。
学習目的 |
対応内容 | ||
| ビジネス英語 | ★昇進するのにTOEICの点数が必要 ★英語でプレゼンが出来るようになりたい ★海外のMBAプログラムに留学したい ★なんとなく英語を勉強しなきゃいけない気がしている | ||
| 親子英会話 | ★ 子供に英語を習わせたい | ||
| 留学を目指す方向け | ★受験資料の作成
★学校選びや必要書類の準備 |
ビジネス英語
大手外資勤務のコンサルタントから日系企業のエンジニアまで、専門性の高い分野でのプレゼンにも備えられる英語力を。
いかに日々の業務シチュエーションで英語を使えるようにするかを大事にしたトレーニングを行います。
ヒアリング
実際の会議のトピック、話したい内容、聞かれる質問をヒアリングし、毎回の英会話の練習内容を組み立てていきます。
ロールプレイ
実際の会議を想定した内容で英文の作成と添削、プレゼン用のスピーキングと質疑応答のロールプレイを行います。
過去の会議で扱われたトピック、次回の出張先で扱いたいトピックなど、完全に実戦用にカスタマイズしてロールプレイを想定してレッスンを構築します。
ビジネスの現場を再現して「使える英語」が身に付く
単にビジネスの現場一般を想定したものではなく、個々に的を絞った実用的な英語が身に付きます。
単語やフレーズも、実際の場面を想定して使っていくため、語彙力も定着しやすくなります。
ほとんど人が、実際には使わない単語や場面想定でのフレーズを習っては、練習する機会が無いため忘れ、結果として使えない英語を習ったと思いこみがちです。
しかし、実際はどの場面でどの単語、どのフレーズを使えばいいのか脳で認識されていないため、使えてないだけ。実際は習ったものを使える場面はあった。それを認識できなかったから使えなかった。というケースが多く存在しています。
そういった、脳内でのミスマッチを無くすためには、実際の場面を再現したロールプレイの中で新しい単語やフレーズを使っていくことが有用です。
